--= M@storo =--
Kamu meleset, Dale.
Sepertinya pandanganmu jadi rabun.
Oh, Ayolah kawan, Kita pulang saja.
Aku tidak akan pergi sampai aku membunuh... sesuatu.
Bung, Itu... Itu cuma kelinci.
Sial...!
Oh...
Lepaskan aku!
Katakan... Apa yang kamu mau?
Kau mau uang? Aku punya!
Kau harus katakan apa yang kamu mau?
Saya mau kamu mengingat Mary Anne DaRosa sebelum kamu mati.
Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan!
Kamu salah orang!
Ow!
Tidak ingat?
Yah...
Sial! Ya, Aku ingat!
Aargh!
Kamu supir truk? Atau semacam itu?
Semacam itu.
Hm.
Jadi kamu mau kemana?
Utara. / Oh, Kanada?
Tidak banyak yang kearah sana selain ke Kanada.
Tunggu...
Kamu tidak menuju Hope, kan?
Lurus saja di jalan tol, pintu keluar 26.
Kamu akan tahu saat kamu melihatnya.
Hey...
Ada yang aku bisa bantu?
20 dollar. Yang biasa.
Apa ada tempat menginap di sekitar sini?
Ya, ada motel di ujung jalan.
Namaku Kirby.
Yah, kau bisa... lihat ini.
Varrett.
Cari Darcy di motel itu.
Dia asik.
Terima Kasih.
Karna kamu bukan, seperti, psikopat atau semacam itu, benar kan?
Benar.
Karen Lee Matheson, 14 tahun.
Pihak berwajib butuh waktu seminggu untuk mengidentifikasi jasadnya.
Mary Anne DaRosa, 11 tahun, modus operandi sama.
Dale James Burrows.
Saya mau pengintaian 24 jam pada pria ini.
Lampu.
Cari bajingan ini. Secepatnya.
Yah, anda harus membatalkan pengintaian itu.
Kenapa?
Seseorang sudah membuat Dale Burrows jadi seni abstrak.
Kapan? / Hampir 48 jam lewat.
Apa mereka yakin? / Sangat yakin.
Dia benar-benar 'berantakan'.
Mereka yakin itu Burrows?
Oh, iya. Rekan berburunya memastikan mayatnya.
Dia di lantai bawah.
Baiklah. Ayo pergi.
Kaukasia. Pria.
Tenggorokan remuk. Tulang rusuk, punggung, tengkorak, dan kaki patah.
Penyebabnya?
Jatuh. Itu benar-benar membunuhnya.
Tapi dia dicekik sebelumnya.
Siapapun yang melakukannya sangat kuat.
Lehernya seperti habis dijepit dengan besi.
Tersangaka penghukum penjahat kita?
Sial! Kau membuatku takut.
Maafkan aku. Butuh kamar.
30 dollar semalam, bayar tunai dimuka.
Untuk sewa sampai ahkir pekan, tambah 20$ lagi.
Jangan merusak jika ingin menetap lama. Jangan mencuri handuk.
TV dan radio dibaut, jadi jangan coba mencurinya.
Dua malam.
Baiklah, Ryan...
Varrett, selamat datang di Istana.
Kamu mengelola tempat ini sendirian?
Cuma saya sendiri.
Apa yang membawamu ke Hope?
Yah.
Bangunan sebelah.
Terima Kasih.
Apa yang kamu lihat?
Mau mengencingi motorku?
Pergi dari sini!
Apa-apaan?
Apa yang kamu lihat, huh?
Tahan, tahan, tahan.
Kita punya sedikit masalah di sini? / Tidak lagi.
Angkat dia.
Kamu tahu kan, kamu pasti punya asuransi kesehatan terbaik di dunia?
Kita akan lanjutkan pembicaraan ini nanti.
Drayke.
Jadi bagaimana caranya?
Kamu mau kirim sms ke saya?
Atau kamu mau saya menunggu disini?
Orang ini punya nyali.
Hey, Drayke, apa kau akan membiarkan dia pergi atau apa?
Tidak, tidak, tidak, ....
Dia akan dapat 'bagiannya'.
Ooh, yeah.
Itu GTX-mu?
Yup. / Tahun 68?
Tahun 68.
Kamu tahu tentang mobil?
Suamiku dulu ahli mesin. Kami punya Mustang.
Dulu?
Ditinggal mati. Bukan diceraikan.
Mustang mobil yang bagus.
Jauh menglahkan ini, mobil itu akan terus berjalan.
Mobil itu terus berjalan ...
Sampai ia tidak bisa lagi. (Sighs)
Saya tidak minum minuman keras.
Rokok?
Gila kesehatan. Baik untuk dirimu.
Polisi? / Bukan.
Pelacak, pemburu hadiah, sales keliling.
Apa aku melewatkan yang lain? / Joki.
Yeah.
Mau kemana?
Lihat pemandangan.
Yah, Itu tidak akan lama.
Drayke.
Dia siap.
Apa hutangnya? / Sekitar 1500.
Perkumpulan 'membuangnya'.
Ayo kita balas dia.
Oh, yeah! Ayo! Mulailah!
Drayke.
Kamu tahu artinya deadbeat (penunggak)?
(Kata) Deadbeat keluar saat Perang Saudara Amerika.
Tentara yang berpura-pura sakit,
jadi mereka tidak harus melaksanakan kewajibannya.
Huh.
Drayke, saya cuma butuh sedikit waktu.
Kamu tidak akan mencoba untuk tidak melaksanakan kewajibanmu, membayar Perkumpulan, benar?
Aku tidak akan melakukan itu.
Begini kesepakatannya:
satu ronde...
denganku.
Saya akan hapus hutangmu.
Kamu kelihatannya bisa berkelahi.
Drayke... / Shh! Shh.
Satu ronde?
Satu ronde.
Hutangmu lunas.
Malam yang bagus! Malam yang bagus! Whoo! Whoo! Whoo!
Ayo, Drayke! Ayo, ayo.
Mulai! Ayo, Ayo!
Satu ronde.
Ampun... Ooh!
Oh, yeah!
Dia pantang menyerah! Whoo!
Dia cukup bagus untuk bocah gendut!
Jadi kita apakan dia, huh?
Lepaskan dia.
Bagaimana dengan 1500-nya?
Itu mudah! Apa lagi yang kalian punya?
Dia sudah bayar hutangya.
Saya ingin kamu cek labnya.
Anak beru itu ungkin sedang menghisap habis semua barang.
Apa? Sekarang?
Ya, Sekarang.
Ikuti dia.
Kau hanya akan membiarkannya disana sekitar 5 menit.
Yah. / Baiklah, Aku tahu. Aku tahu.
Yah, jika lebih lama, ini akan mengeras.
Benar, benar. kau tahu, kupikir kami bisa...
... sedikit sarapan... istirahat.
Yeah, itu maksudku.
Ayo silahkan sisihkan sedikit, teman.
Aku akan bilang pada saudaraku kalau kita berencana untuk kabur, begitu kan?
Baiklah.
Hei, Bang, kau tahu bajingan besar yang tadi?
Kudengar dia menginap di Darcy's.
Di motel?
Baiklah.
Sudah tutup, Rex.
Hm! Cuma mau bilang hei.
Baiklah, ada apa?
Kamu punya tamu baru di sini.
Lelaki besar. Siapa namanya?
Ini motel, tamu datang dan pergi.
Aku tidak tahu namanya. / Kamu tidak bohong?
Tidak.
Hm.
Kau sendirian?
Apa maumu, Rex?
Baik, katakanlah,
aku, eh, tertarik pada pelanggan, oke?
Baiklah, Paris Hilton baru saja check-out.
Lucu.
Lihat apa kamu?
Tidak ada.
Sayang, kamu takut kepadaku?
Tidak.
Bagus.
Apa yang kamu lakukan? / Hey, tenanglah.
Cuma mau mengintip, oke?
Tidak ada apa-apa di sana.
Sial!
Aku tidak mengerti kenapa kita selalu bertengkar.
Oh, kau Aquarius, Aku Libra.
Kau orang aneh! Bangsat, Kamu pemerkosa gila keparat!
Kamu bunuh gadis itu karena dia tidak mau.
Mereka semua mau.
Pada akhirnya, mereka mau.
Kau tahu, serius, sayang...
Kau perlu menunjukkan sedikit rasa hormat padaku, oke?
Kau tahu, saudaraku punya cukup banyak masalah untuk dipikirkan.
Khususnya tanpa, uh...
Oh. Varrett. Ryan Varrett. Kamar nomor 3, hah?
Kau baik saja?
Begitulah.
Akan kamu apakan dia?
Dia saudara Drayke Salgado. Kau tidak bisa menyentuhnya.
Kucoba agar tidak ada yang 'menyentuhku'.
Hey! Hey!
Hey! Apa-apaan ini? Sial.
Hey, lihat, Bung. Periksa ini.
Biarkan kukatakan sesuatu padamu, oke?
Aku tahu... Aku tahu yang sedang kau pikirkan, Bung!
Dengar... Dengar, aku tidak memukulnya, oke?
Saya bersumpah, Saya tidak memukulnya!
Kamu tahu yang kumaksud? Dia bilang begini, Saya bilang begitu!
Kamu tahu, hanya... keadaan jadi tidak terkendali!
Ini jadi makin rumit!
Itu bohong.
Bukan karena itu saya disini.
Baik, Baik, Baik, Baik.
Baik... Baik, dengar, dengar!
Aku tahu tentang apa ini, Bung. Aku tidak bersalah!
Aku dinyatakan tidak bersalah! Sumpah!
Bukan dari saya.
Baik, Baik, Baik. Baik, dengar! Dengar!
Hentikan, Bung! Sial!
Baik, Baik, Dengar...
Oke, saya tahu kenapa kamu di sini.
Kukatakan padamu, Kakakku...
Kakakku... kamu tahu siapa dia, kan?
Kamu tahu siapa saya?! Lepaskan saya!
Karena, Aku bersumpah, teman,
kalau kamu tidak lepaskan saya, kakakku akan menghajar kamu!
Tapi, kalau kamu lepaskan saya, kakakku akan membiarkanmu.
Aku janji!
Aku janji, Jika kamu lepaskan saya...
Kurasa kamu tau kenapa saya di sini.
Apa julukanmu, The Highway Man?
Kaum suka membuat gadis-gadis muda merasa tak berdaya?
Memukuli mereka?! Memperosa mereka?!
Gadis seperti Darcy.
Itu membuatmu merasa berkuasa?
Itu mebuatmu merasa jadi pria hebat?
Malam yang indah untuk mengemudi.
Nikmati perjalanannya, Highway Man.
Uh... ini ... Rex, Drayke. Dia, uh...
Antar saya kesana.
Sudah berapa lama sejak pengakuanmu yang terakhir?
Ada apa, anakku?
Terima Kasih untuk pestaku.
Sama-sama. / Aku cinta kamu.
Kamu tahu tidak ada yang perlu ditakutkan, kan?
Halo?
Chester!
Dimana adikku?
Aku sudah bilang padamu, awasi dia!
Dia membuatku lengah.
Saya menelponmu saat pembayaran.
Masuk kesana dan cari dia.
Ini bukan kecelakaan. / Sekarang, kita tidak tahu itu.
Kita tidak tahu apa?
Aku cuma bilang ...
tidak perlu menghancurkan kota.
Dengar, kamu tinggal di kota ini
Karena saya bilang kamu tinggal di kota ini.
Saya akan bakar bajingan ini jika saya mau
dan tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Dan sebaiknya kau urus dia.
Dia masih muda.
Pemadam dalam perjalanan ke sini.
Apa katanya?
Jangan ikut campur.
Saya akan urus mereka.
Tentu.
Kau harus memilih perangmu, Nak.
Perang apa yang anda pilih?
Dengar aku, bajingan sombong!
Semua berbeda saat aku dulu berkompromi.
Semua yang kulakukan, untuk membuat Hope aman.
Dan itu yang membuatku bisa tidur saat malam.
Bagaiman tidurmu akhir-akhir ini?
Sial.
Kamu membunuhya?
Secara teknis, ledakan itu yang membunuhnya.
Kamu tidak bisa tetap tinggal di sini. Drayke akan memulai perang.
Kakaknya? / Ya, Kakak yang gila
dari lelaki yang baru saja kamu bunuh.
Drayke menguasai kota ini. Obat. Senjata.
Dia pemimpinnya. Kami hanya penyewa.
Sudah berapa lama mereka disini?
Selamanya. Penduduk asli.
Drayke yang terburuk dari First 9.
Dia membunuh ketua MC dan mengambil alih.
Bagaimana dengan polisi? / Beberapa deputi.
Sherif dalam kekuasaan Drayke.
Kami semua, kami hanya menutup mulut kami, tutup mata, maka Drayke membiarkan kami.
Kamu tahu bagaimana rasanya.
Ya.
Jadi jika kau mau menghancurkan sarangnya, incar sarangnya.
Tapi jangan bawa-bawa aku.
Aku datang karena Rex.
Kamu datang karena satu orang dari mereka, kamu dapatkan mereka semua.
Kenapa tetap di sini?
Karena cuma ini yang saya punya.
Mike coba bawa kami keluar.
Suami ku. / Mereka membunuhnya?
Dia tidak pulang.
Baiklah, itu cara lebih baik mengatakannya.
"Dia tidak pulang." Seperti...
Seperti dia akan melewati pintu ini dan kemudian,
"Hai, sayang, aku belum mati. Aku hanya keluar mencari rokok."
Dia bahkan tidak merokok.
Lihat, kamu mau mati?
Bagus. Saya tidak perduli.
Tapi situasi akan memanas di sini karena kamu.
Hei, Rex seorang pemerkosa, pembunuh.
Jadi? Kamu siapa? Superman?
Sial.
Baik, tunggu.
Mungkin... Mungkin kau harus tinggal.
Maksudku, kamu... kamu sudah bayar lunas dan lainnya.
Baik.
Alat keselamatan gempa?
Bukan, hanya megisi persediaan.
Hey, bagaimana, uh, si orang baru?
Uh, diam.
Tidak, uh... Tidak banyak bicara.
Itu Seperti yang kau baca di koran-koran,
lalu kau menemukan beberapa pelacur tanpa kepala.
Apa dia baik?
Um... Dia kuat, tipe pendiam.
Badannya besar, huh? Pria besar.
Yup.
Dengar, Darcy, aku sedang memikirkan...
Jika kau tidak sedang sibuk...
Deputi. / Hai, Kirby.
Kopi?
Uh, tidak, terima kasih. Aku sudah menghabiskan 8 cangkir.
Keren.
Kacau sekali semalam, huh?
Ya, masih tercium asapnya.
Kecelakaan?
Bersikap baik, kan?
Hey, Kenapa matamu?
Aku, uh, membenturkan wajahku sendiri ke tembok.
Ini waktunya perawatan di penginapan.
Oh, pria yang menginap di tempatmu, siapa dia?
Cuma seorang pria. Mobil bagus. Bayar di muka.
Dia memukulmu?
Jika dia memukulku, aku akan bernafas lewat selang.
Dia tidak seperti itu. / Baiklah.
Dia berselisih dengan anak baru kemarin, jadi...
Itu bukan urusanku.
Dapat. / Tersangka kita?
Yah, mungkin.
Pierce County, Washington.
Rex Ray Salgado dibakar hidup-hidup. / Salgado?
6 kasus pemerkosaan, penyerangan, penyiksaan seksual.
Highway Man. Sampah. / Modus operandi orang kita.
Sama seperti Burrows.
Hidup di luar jangkauan tembok penjara, lolos dengan bergaya.
Tapi lihat ini.
Kakaknya buronan utama ATF,
Drayke Salgado, Pimpinan The Circle,
geng motor liar yang tidak punya aturan.
Yah, tersangka kita mungkin sudah pergi jauh.
Tidak, kuragukan itu.
Tidak, jika dia membunuh adik Drayke Salgado, mereka tidak akan membiarkannya keluar dari kota dalam keadaan hidup.
Berapa? / Hm?
Ini... tidak masalah. Sungguh.
Terima kasih. / Berapa apanya?
Pengendara motor. Di sini, di Hope.
Tergantung dari yang mereka kelola, narkoba atau senjata.
Kadang sampai 30, paling sedikit 9.
30.
Kadang lebih, Kadang kurang.
Meraka seperti... Mereka seperti kecoa.
Mau pergi?
segera.
Ucapkan selamat tinggal sebelum kamu pergi.
Kau, uh... kau tau kalau kau sudah membayar untuk semalam lagi, benar?
Baik, aku... Jumat, aku mau membuat makan malam hebat,
minum anggur, nonton The Price Is Right.
Biasanya aku sendirian.
Besok hari jumat.
Kau ingin aku memohon?
Kedengarannya bagus.
Kau tahu kau bisa pergi dari kota, kan?
Pergi, dan tak seorangpun akan tahu.
Aku tidak akan mengatakan apapun tentang Rex.
Membakar buku tamu. Kau tidak pernah kesini.
Ya. / Jadi kenapa tidak?
Seperti katamu,
aku sudah bayar untuk semalam lagi.
Oh! sial!
Drayke ingin bertemu denganmu.
Aku sibuk!
Baik, baik, baik! Apa maunya?
Dia kesepian.
Drayke.
Kau tahu, aku tidak bisa berkelahi. Aku takut sama bayangan sendiri.
Adikku dibunuh semalam.
Ya, aku tahu.
Maksudku, aku mendengarnya. Aku... aku turut berduka.
Kau berduka?
Yah, tidak seorang pun layak kehilangan orang yang dicintai.
Ya, itu menghadirkan, seperti...
emosi berlebihan. Kau tahu, seperti...
marah, sedih...
gusar.
Kebingungan.
Itu sebabnya kenapa kau di sini.
Aku sangat bingung, kau tahu?
Kacau.
Aku tidak... aku tidak tahu apa-apa, kalau itu maksudmu.
Kirby.
Kau tahu semua yang terjadi di Hope.
Dengar, aku...
kau tahu kenapa perkumpulan kami dinamai... The Circle?
Aku, um...
karena kita seperti sebuah rantai.
Kau tahu, kita semua terhubung.
Sekarang, aku membutuhkaamu jadi rantai tambahan.
Tolong kami.
Menolongmu bagaimana?
Aku perlu tahu kemana dia pergi, apa yang dia lakukan, siapa dia.
Aku tidak mau membunuhnya jika dia petugas Federal yang menyamar.
Karena itu akan memperparah situasi. / Yah, aku tidak, uh...
Ya, baiklah.
Tentu.
Apapun yang kau butuhkan.
Bagus.
Itu bagus, Kirby.
Aku akan diamkan tanganku jika aku jadi dirimu.
Tidak!
Rapatkan genggamanmu. / Apa?
Remas.
Rapatkan genggamanmu. / Remas!
Sial!
Sekarang...
beritahu aku.
Baik.
Baik, terima kasih. Terima kasih.
Ada apa?
Cuma, uh, mengecek temanmu, Si Turis.
Lalu? / Dia polisi.
atau mantan.
Data kepolisian tidak punya beritanya.
Dari Dallas.
Polisi hebat. Beberapa medali penghargaan.
Menangani beberapa kesus kejahatan terorganisasi.
Mengapa mantan polisi Dallas jauh-jauh datang ke Hope?
Ayolah, kawan, masuk kesana!
Ayo cepat!
Maksudnya kamu, Anak baru!
Baiklah, kalian berhenti main-main!
Ayo! Masuk kesana!
Anak baru, aku mengawasimu. Jangan bercanda!
Sial! Bangsat!
Cuma ban bocor. Jalan saja, aku ada gantinya.
Ya, aku akan lapor begitu aku bergerak.
Sialan kau.
Jalanlah!
Anak jalang!
Jalan!
Bangsat!
Sial! dimana Drayke?
Dia di kapal. Kenapa?
Kita dapat masalah.
Hey... Hey, boss.
Satu truk kita dibajak.
Polisi? / Tidak, bukan polisi.
Jelas bukan polisi.
Sialan!
Umumnya, mekanik memeriksa bawah kap.
Uh... yah.
Uh, maaf.
Maaf.
Um.
Hai...
Mesin otomatis antik. Harus melihatnya, kau tahu?
Kau mau bir?
Terlalu cepat. / Yah.
Kau tahu, aku telah memiliki tempat ini sekitar 10 tahun,
Usaha keluarga selama 70 tahun.
Ayah ku, ayah nya. Seperti cerita, sejarah jelas.
Seperti warisan. Seperti di The Godfather.
Kau pernah nonton The Godfather?
Ya.
Ada apa di bar itu?
Obat, ca... Ooh! Heroin, senjata.
Drayke, dia, uh... Drayke.
Dia membuat mereka terlibat dengan salah satu atau dengan lainya.
Lalu saat kamu berakhir dengan berhutang pada Circle...
dia membunuh mereka.
Yah, itu jika kau beruntung.
Mereka menyelundupkan senjata? / Ya, di bar atau di kapal.
Kapal? Kapal apa?
Kapal. Itu kantor Drayke yang lain.
Seperti ferry tua terbengkalai yang setengah tenggelam.
Semua jenis kejahatan.
Bagaimana mereka mengirimkan muatan?
Lewat jalur air atau dengan truk. The Circle, mereka punya...
mereka punya kurir di seluruh daerah, dan barang terus bergerak, datang dan pergi.
Polisi yang tidak bisa disuap mereka bunuh.
Tapi kota ini pusat kerjanya, dan perahu itu...
Neraka.
Neraka. Dan aku tidak bercanda.
Neraka.
Wow, kau benar-benar kelihatan marah.
Mengapa kau memeriksa mobilku?
Hei, saya tidak ada masalah dengan kamu.
Tapi saya harus mejauhkan bajingan-bajingan ini dari diriku,
dan mereka menanyai saya.
Katakan saja semua yang kamu tahu.
Lindungi dirimu.
Sebentar.
Oh, sial!
Siapa dia?
Itu Crab.
dia seorang bos kecil.
Hey, apa yang kau lakukan?
Oh, sial.
Berhenti.
Jangan berjalan ke arahku kecuali aku menyuruhmu.
Tipe sok jagoan.
Aku mengerti.
Kau mati, Bung! / Aku sering mendengarnya.
Sialan!
Ah! kau akan membayarnya.
Menghilang.
Dimana kau belajar berkelahi seperti itu?
Dari perkelahian.
Ada truk terbakar 5 mil ke arah utara kota.
Saya mau tahu siapa yang membakarnya.
Bukan kami.
Mereka membakar semuanya.
Ryan Varrett, mantan polisi Dallas. Meninggalkan markas tahun lalu.
Dia jauh dari markas sekarang.
Jadi, apa yang kau ingin saya lakukan?
Yang biasanya kamu lakukan...
tidak ada!
Sekarang, saya tidak mau melihat satupun wajah baru di Hope.
Tidak FBi, tidak ATF.
Kuusahakan sebaik yang kubisa.
Usahakan lebih baik lagi.
Ryan Varrett?
Senjata itu resmi?
Beberapa ya, beberapa tidak.
Kau mau berburu?
Kau akan menangkapku?
Begini, jika kau serang Drayke sekarang, dia akan menduga itu.
Dia menyelidik, dia sudah memperkuat pertahanan.
Kau bergerak sekarang...
kita akan mati, dengan sangat cepat.
Kita?
Beri aku waktu. Biar kulihat apa aku bisa mengajak beberapa orang utnuk ikut 'pesta'.
Dengan begitu kita tidak akan kalah jumlah.
Apa kau polisi jujur, Hedge?
Aku tidak masuk daftar bayaran, jika itu maksudmu.
Kamu tahu cara menggunakannya?
Aku mungkin bisa temukan caranya.
Aku baru mengenalmu, aku mengundangmu makan malam. Aku tidak inginkan yang lebih selain teman makan.
Maafkan aku. Lupa waktu.
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi dengan keluargamu?
Kau tidak mau tahu.
Bagus sekali kamu tahu apa yang saya inginkan.
Aku kira kau tidak minum.
Mereka dibunuh.
Dengar, kamu tidak berhutang apapun kepadaku.
Aku seharusnya mati juga.
Maaf.
Geng motor membuat kekacauan, departmenku menangkap mereka.
Circle? apa kau bicara tentang The Circle?
Orang-orang yang kutangkap berasal dari kelompok kecil lokal.
Mereka tidak mau menyerahkan yang lain.
Jadi untuk apa kamu kesini? / Aku kesini untuk Rex Salgado.
Tapi kau tetap disini untuk kakaknya?
Kau makin bersahabat dengan Varrett.
Tolong.
Aku sangat kecewa, Kirby.
Kecewa, tapi aku mengerti.
Seorang pria harus memilih jalannya.
Pilihanmu salah.
Tapi...
kau membuat pilihan.
Baiklah ....
Akan kulakukan apapun maumu. / Ya, tentu, sekarang.
Ayolah, beri aku waktu. Varrett seperti kotak yang terkunci.
Pria itu tidak bicara. / Sstt!
Kau pernah ke penjara, Kirby?
Tidak.
Penjara mengubah dirimu.
Penjara pertama ku... sebuah konspirasi pengedaran.
22, 23 tahun. Masih anak-anak.
Malam pertamaku di penjara, aku mendapatkan apa yang disebut...
"covered wagon" ( red: hubungan seksual antar tahanan).
Blanket Party. ( red: serangan malam hari dengan menutupi korban dengan selimut)
beda penjara, beda sebutan, hal yang sama.
Enam bajingan dengan pukulan yang keras ...
"Kulit hitam, kulit putih, orang mexico"
Baik, baik, baik. Dengar, dia... dulu polisi.
Logatnya seperti dari texas. Dia naik mobil GTX.
Aku tidak tahu lagi yang bisa kuceritakan tentang pria ini.
Mereka melempar selimut... menutupi jeruji penjara.
Jadi penjaga tidak bisa melihat apa yang akan terjadi.
kemudian mereka manyiksamu...
memotongmu...
memukulimu sampai setengah mati.
Itu seperti semua boleh ikut melakukan.
Aku berhasil membalas mereka semua.
dan ketika aku keluar... aku dapatkan nama para polisi itu.
Membuat mereka membayarnya.
Membuat keluarga mereka membayarnya.
Karena itu yang aku lakukan pada orang yang melawanku.
Harus membuat seimbang.
Kau mengerti maksudku?
Oh Tuhan!
Darcy... Darcy, kau tidak mau melihat ini. kau tidak mau melihat ini.
Apa itu dia?
Darcy! apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Serahkan senjatanya.
Apa yang kau lakukan?
Serahkan senjatanya.
Aku kira kita punya kesepakatan.
Ya Tuhan.
Ada Mad Max (Mad Max : film tentang pengendara liar) di luar.
Kami akan mengatasinya.
Tapi aku membutuhkanmu untuk melakukan pengalihan.
Seperti aku punya pilihan saja.
Kau selalu punya sebuah pilihan, Sheriff.
Kau tidak mabuk?
Kau mau aku berbohong padamu?
Baik, bagaimanapun juga, kau telah melakukan hal yang benar.
Bagus.
Apa yang kau bicarakan? / FBI.
Agen FBI disini?
Ini kotanya biker.
Orang datang dan pergi. / Yah, dalam kantong mayat?
Kematian Rex Salgado sebuah kecelakaan.
Jadi dia mengikat dirinya sendiri di atas kap mobilnya?
Kamu tidak nonton CSI ya, Sheriff?
Perhatikan, aku tahu itu bukan kecelakaan,
jadi, jika aku tahu, The Circle juga tahu.
Anda tidak berpikir mereka diluar sana berusaha balas dendam?
Apa anda punya tersangka?
Belum ada.
Saya mewawacarai Drayke secara pribadi.
Sejauh yang dia tahu, itu kecelakaan.
Baiklah kalau begitu, saya akan membiarkan anda kembali bekerja.
Kerapa lama menurutmu kamu akan menetap?
Selama yang diperlukan.
Lobang yang pojok.
Kau baik-baik saja dengan jari itu?
Bagaimana jika aku patahkan jarimu?
Kamu mau main atau bagaimana?
Diam!
Apa-apaan ini?
Hei, kau akan meletakkan itu.
Sepertinya kamu terluka.
Hajar dia.
("Stampede Queen - In It For The Money")
♪ They put my name in lights ♪.
♪ I ride in limousines ♪.
♪ Transcontinental ﬂights ♪.
♪ Cocaine dreams ♪
♪ I got my house in the Hills... ♪
Tidak ada tanda-tanda keberadaannya.
Terus cari!
Siap, pak.
Bunuh mereka.
Siapa?
Semuanya!
Siap, Pak!
Pa, bisa biarkan lampu lorong tetap menyala?
Kau tahu tidak ada yang perlu ditakutkan, kan?
Um, tunggu, ayah akan segera kembali.
Terima kasih atas pestaku.
Sama-sama.
Aku cinta kamu.
Kau masih saja membawanya?
Serius?
Ryan, tak bisakah kau berhenti jadi polisi untuk sehari saja?
Oh! Tembakan bagus! / Matty, ayo!
Ayo, Ma!
Aku ikut berduka.
Ambilah waktu (libur) selama yang kau butuhkan.
Dimana mereka?
Aku tidak bisa. FBI dan ATF melakukan investigasi awal.
Lagipula, mereka bertiga hanya penggila motor lokal.
Kita akan temukan sisanya yang lolos, dalangnya, dan bajingan itu akan membayarnya.
pegang janjiku.
Dimana mereka?
Sheriff tidak terlalu bekerja sama.
Tidak, ayahku cuma takut.
Apa, apa MC punya sesuatu tentang dia?
Dulu ...
The Circle melindungi kota ini.
Itu sebelum Drayke mengambil alih dan mulai menjual senjata.
Kemudia Rex pulang dengan membawa resep obat-obatan.
Hope dulu seperti kodok di dalam air.
Kau naikkan suhu airnya perlahan,
kodok itu tetap tidak sadar kalau dia sedang dimasak.
Kukatakan bahwa suhunya sudah hampir mendidih sekarang.
Varrett?
Apa itu kau?
Menjauh dari jendela.
Menunduk.
Saat aku beri tanda, matikan lampunya.
Baik.
Sekarang.
Wow.
Terima kasih.
kau tahu pintu itu tidak dikunci, kan?
Lepaskan aku!
Sialan kau! Ryan!
Lepaskan aku, Bajingan!
Bangsat kamu! Lepaskan aku!
Ryan! Ryan!
Tidak! Tidak!
Ryan!
Darcy?
Darcy!
Hutchins, ajak beberapa orang ke motel sekarang.
Mereka menangkapnya. Aku tahu itu.
Tenanglah. Kita akan mendapatkannya kembali.
Ayah, kita ada keja...
Sheriff Cole, kita ada kejadian di motel.
Aku membutuhkanmu. Ganti.
Sial.
Dimana Darcy?
Kau tahu, adikku sakit (gila). Aku tahu.
Tapi dia tetap keluarga.
Seharusnya dia tidak pernah dibiarkan sendirian bersama gadis-gadis itu.
Seseorang seharusnya menjaganya, jadi itu salahku.
Aku akan menikmati membunuhmu.
Baiklah, tidak seperti Rex, kau tahu, aku tidak suka menyakiti wanita.
Tapi, sayangnya...
Anak baru ini menyukainya.
Jauhkan tanganmu dari dirinya.
Lepaskan aku!
Sekarang kau dan aku...
kita punya masalah untuk diselesaikan, ya kan?
Tidak!
Ah.
Aku tahu.
Aku bisa merasakan sakitnya, sakitnya ketika terluka.
Sakitnya ketika seseorang melukai orang yang kau cintai.
Aku akan menemuimu lagi.
Halo lagi.
Kau tidah cukup tangguh sekarang, ya kan, pria berotot? Hah?
Kau tahu...
Kau tahu, kau benar-benar mengejutkanku tempo hari,
entah dari mana.
Dagu lumayan kuat, pria besar.
Sayangnya, itu tidak akan membantumu sekarang.
Kau tahu, jika terserah padaku,
Aku akan...
mutilasi dirimu sampai kecil dan memberikannya ke babi.
Tapi, uh, Drayke mau kau tetap hidup.
Kurasa, papa mau memberimu pelajaran atas apa yang kau lakukan padaku.
Jadi, uh...
Jadi aku akan kembali kesana
dan sedikit bersenang-senang dengan pacarmu.
Bagaimana menurutmu?
Jauhkan tangan kotormu dari dirinya.
Yang terakhir kali dia menyukainya.
Tapi sebelum aku pergi...
Baiklah, aku... aku mau melakukan sesuatu untukmu.
Kau tahu?
Aku akan memberimu dengan sedikit, uh, kenang-kenangan, oke,
untuk waktumu di Hope ini bersama geng The Circle.
Jadi cuma, uh...
tahanlah, ini akan meninggalkan bekas.
Darcy.
Darcy!
Terima kasih.
Kau tak apa-apa?
Aku baik saja.
Baik, baik.
Baik.
Maju terus.
Ayah?
Aku ikut sedih atas ayahmu, Deputi,
tapi aku butuh kau tetap fokus
karena kau tidak berguna bagiku kalau marah.
Dia kira dia bisa 'pergi' begitu saja, lalu aku akan pergi,
menjauhi Drayke.
Semua yang Ia lakukan malah memberiku promosi.
Kita butuh pasukan untuk mencapai perahu itu.
Sepertinya kita mendapatkannya.
Menurutmu berapa nilai semua barang ini?
Ya Tuhan!
Pasti jutaan dolar.
Mengagumkan, kan?
Sembunyi.
Ya, benar, Darcy.
Sembunyi.
Ryan?
Lakukan saja.
Kau ingat aku sekarang?
Tadinya aku tidak mengenalimu.
Aku buruk dalam hal mengingat wajah.
Polisi texas... dengan keluarga.
Ryan Varrett.
Kau ada dalam daftar.
Aku kira kau sudah mati.
Jadi... apa ini, balas dendam?
Kau bunuh saudaraku? Kau bunuh aku?
Apa kau dengar teriakan mereka? Atau itu terjadi terlalu cepat?
Apa artinya itu bagi seorang pria?
Kau akan mengetahuinya.
Baik.
Jadi ini tentang 'mata dibayar mata', huh?
Kau membunuh saudaraku.
Jadi, secara teknis, kita impas.
Aku membuat kesalahan. / Oh, ya? apa itu?
Aku seharusnya membunuhmu lebih dulu.
Bangun!
Kau harus memastikan dia benar-benar mati. Mereka selalu...
Masuk! Masuk!
Sebelah sini!
Kerja yang bagus di dalam sana.
Hey...
Yakin kau akan baik-baik saja?
Ya, aku tak apa-apa. / Baiklah.
Kau akan tetap di Hope?
Kemana lagi aku bisa pergi?
Kau?
Ya.
Kota butuh sheriff baru.
Kurasa kau bisa jadi sheriff bagus.
Kau mau kabur dari TKP?
Kau akan menahanku?
Oh, pasti.
Tapi tidak hari ini.
Kenapa tidak?
Aku tidak punya bukti. Nampaknya warga Hope sudah menyukaimu.
Beda orang beda rasa suka.
Kau dulu polisi yang baik.
Kau hanya melenyapkan penjahat, aku tahu.
Tapi, cepat atau lambat, orang lain bisa terluka,
seorang seperti Darcy.
Aku tidak bisa biarkan itu terjadi.
Sampai ketemu lagi.
Tidak ada kata perpisahan sama sekali?
Aku buruk dalam hal perpisahan.
Yah, kau juga buruk dengan perjumpaan.
Jadi kemana tujuanmu, Ryan Varrett? Menuju arah matahari terbenam?
Pada akhirnya.
Kau akan baik-baik saja?
Mike ssering bilang kalau hal terburuk dalam menembakkan senjata adalah hentakan baliknya.
Membuatmu memar. Membekas untuk beberapa hari.
Tapi setelah beberapa saat, kau jadi terbiasa.
Itu tidak membuatmu memar lagi.
Dan menembakkan senjata jadi sekedar reflek.
Sepertinya Mike orang yang pintar.
Yap.
Kirimi aku surat. Biar aku tahu kemana kau pergi.
Akan kulakukan.
Baiklah.
Jaga dirimu, oke? / Kuusahakan.
Baiklah, kurasa itu akan berhasil.
--= M@storo =-- .
--= M@storo =-- --= Lampung, 11 Maret 2012 =--